|
关中人：布什在京都到底讲了什么？ | ||||||
|
| ||||||
|
作者:关中人专栏 来自：博客中国 http://WWW.YeCao.Net 时间:2005-11-25 | ||||||
|
布什总统在日本京都发表讲话 (全文 ) 中国人有句老话，“听话听声，锣鼓听音。”美国总统布什昨天在日本京都发表了一个演讲，大陆电视和报纸似乎什么都没有听见，而香港和新加坡的华文媒体好像听到了很多。 今天看到一位美国朋友寄来的布什讲话全文，发现香港和新加坡的媒体其实只是断章取义地报道了布什的“讲话”，偏颇地展示了布什的锣鼓，并没有“播放”布什讲话的“声”，也没有记录布什敲打的锣鼓的“音”。 香港的《文汇报》报道说，中美“隔空交火”。“布什16日在日本访问时，赞扬台湾缔造了一个自由和民主的中国社会，希望中国大陆能效仿，给予人民更多自由。 “布什说，在经济改革的同时，必须开放人民自由。‘在中国改革经济之际，其领导人也正在了解到，一旦自由的大门开启了，即使只是一个小缝，就再也不能关上。中国人民在繁荣中发展之际，他们对于政治自由的要求也会愈来愈高。’ 布什稍后又表示，他无意以一种体制比较另一种体制，也未想到要中国大陆模仿台湾，但他要向中国和其他国家指出的是，‘民主对社会的稳定是有帮助的，民主能给人民更多机会说出心声。’” 新加坡的《联合早报》说，“美国总统布什六日在日本京都演讲时呼吁，中国大陆应对民众开放更多自由。他以台湾为例指出，中共的对手台湾，在开放经济的同时，也成功的从压制转为民主，是大陆学习的标兵。 “布什在这次亚洲行的主要演说中表示：‘现代台湾是自由、民主和繁荣的社会，台湾由于各层面都接受自由，台湾已带给人民繁荣，并创造出一个自由民主的社会。’ “布什称赞台湾是亚洲‘成功实现民主化的例子’，认为台湾是个‘实现了自由民主的中华社会。’ “另一方面，布什也指中国大陆‘迈向自由化的道路，当前只走了一半’，他要求中共提升政治自由度，和更改严格的宗教管理政策。 “他说，中国大陆如果顺应人民的要求，给人民更多的信教和政治自由，中国大陆将会成长为繁荣自信的国家。” 乍一看这些报道，会觉得布什没有礼貌，不懂规矩，又在玩美国的“自以为是”、“老子天下第一”的游戏，气势汹汹地挥舞民主的大棒，要逼我们中国政府按华盛顿的指令按部就班地去搞西方那一套。 那么布什在京都究竟讲了什么？ 一、 世界上没有永久的敌人，也没有永久的朋友，但是民主国家从不兵戎相见 布什在讲话的开头首先赞扬了日本的古都京都，然后说，在二战中，他的父亲和小泉纯一朗的父亲是一场残酷的战争的对手，而今天，他们俩都是民主国家通过选举产生的国家领导人。他说，他敬慕小泉，但是日美两国的友谊远远重于他们俩的个人友谊。日美有共同的价值观，共同的利益，共同的对自由的追求。自由使两个民主国家成了同盟国，“在21世纪，自由是从新西兰倒朝鲜半岛每个男人、女人和孩子的共同命运。” 二、 民主之潮势不可挡，但是各个国家的民主可以有自己的特色 布什接着说，在二战之初，在太平洋西岸只有两个国家有民主政体，澳大利亚和新西兰。二战之后，很多人不相信日本这样的国家可以引进民主制度。美国当年的总统杜鲁门就不信邪，全力推进日本的民主。而日本在拥抱民主制度的时候并没有全盘“西化”，而是改造了西方的民主制度，开发了适合自己国情的民主体制。因此，美国的民主制度跟日本的就不一样。美国是总统制，日本是首相内阁制；其次，日本的宪法捍卫了天皇的地位，因为天皇是日本的民族骄傲。布什说，“一个自由的国家可以在保证普世的自由以巩固真正的民主的时候肯定自己国家的特别的文化和历史，而日本就是一个很好的榜样。” 三、自由的持续与公平贸易和经济繁荣息息相关，与公共卫生和人民安全密切相连 布什说，要保证自由的健康发展，和平的深入稳固，各国必须按照多哈宣言的准则，剪除贸易屏障，降低进口关税，减少出口补贴。他还说，在“非典”危机中，没有国际合作和透明就没有征服“非典”的可能。面对禽流感，世界各国必须更加紧密合作，加强交流。其次，布什还说，没有经济增长就没有自由，但是各国在发展经济的同时必须同时注意节约能源，保护环境，更要增进相互信任。 四、 保证自己的公民的自由是进入国际社会的通行证 布什说，亚洲几千万人民正生活在生机勃勃的民主制度之中，而那些还没有带领自己的人民踏上自由之路的国家的领导人们会感到与邻国格格不入，被世界其他国家所孤立。即使在这些孤独的国家，对自由的渴望也从没有泯灭，而且总有一天自由会大踏步地在这些地方登陆。他说到韩国在开放了自己的市场并保证了经济自由之后，她的公民，特别是日益庞大的中产阶级，开始要求民主制度，要求自由选举。在人民的奋斗的压力下，韩国终于取得了自由。因此，韩国目前是世界上有最为惊人的经济发展和最为成功的民主制度的国家之一。与韩国一样，台湾也是在经济自由化的压力下开放了个人的政治自由，因为那些被允许掌握制自己财富的男人和女人最终是要要求掌握自己的生活和命运的。 五、中国已经开始了自己的给予公民自由的旅程 布什说，三十年前，当他的父亲出任美国驻华代表时，孤立的中国正从文革的苦难中复苏，中国的领导人当时毅然决然地决定改革，走经济发展之路。今天，中国人吃的比以前好，住的比以前好，有比历史上任何时期更多的机会（听听，好像完全同意我们的盛世之说）。当中国人民丰衣足食时，他们也会要求政治自由。布什说，胡锦涛总书记向他阐述了“和平发展”的大国策，也告诉他中国的发展目标是让人民过上更好的日子。布什说，中国要变成一个现代化的、繁荣昌盛的和自信的国家，就必须满足她的人民对自由和公开的合理的要求。布什还指出，中国领导人对化解朝鲜半岛危机和消除中美贸易冲突所付出的努力功不可没。中国毕竟要在世界事务中发挥巨大的作用。中国越自由，在世界上就越受欢迎。 六、落后和孤立是闭关自守者的墓志铭 布什还说亚洲的个别国家的领导人为了自己的权利而拒绝改革，他们为此所付出的代价是“孤立、落后和暴力。”他们对自由关门，“只能在国内制造痛苦，在国外栽种不稳定。” 七、亚洲的民主制度是年轻的，但民主的梦想是古老的 布什最后说，在我们有生之年我们已经看到了灿烂的未来的一角。自由与繁荣在亚洲大陆的挺进为世界树立了充满希望的榜样。虽然在亚洲生根的民主制度还很年轻，它所表述的梦想却源远流长。早在杰佛逊和林肯之前几千年，一位中国的诗人就曾说，"民可近，不可下，民为邦本，本固邦宁。”今天，亚洲的人民已经明确表明了他们对自由的渴望。只有当他们的政府是民建、民有和民享的，他们的国家才会安定和稳定。“在21世纪，自由是亚洲的价值，因为自由是普世的价值。是自由使得亚洲的公民过上有尊严的生活，是自由使得亚洲公民焕发了极富独创的才能，是自由使得这个大陆的公民对子子孙孙的和平未来感到充满信心。在未竟的奋斗中，这个地区的人民可以知道：美国政府是你们的伙伴，美国人民是你们的朋友。” 这才是声，这才是音。听声听音之后，也许我们不能不说，布什对他在京都发表的演讲有他自己独到的深思熟虑，有他浅显也深奥的道理，有很多谦逊，当然也有很多自豪和骄傲。布什说的跟我们的老祖先们早就想到的没有太大的区别。美国和中国的领导人都希望自己的人民过上自由、富庶、没有恐惧、可以让自己的官员老老实实为他们服务的日子。唯一不同的是，美国人为达到这一目的已经多多少少找到了适合自己的一套程序和方法，而中国还在探索。 探索的人是需要听听别人的声音的。 | ||||||
|
【声明】此文不代表本站观点，野草先锋仅为提供更多信息，文章代表作者观点，转载请注明出处。 | ||||||
| [注册博客-免费送50M上传空间] [大 中 小] [打印] | ||||||
|
 |
|
|
 | ||||||