| 旧版野草| 野草相册 | 注册博客 | 博客先锋 | 大散文论坛 |
| 关注 | 文学 | 传媒 | 讲坛 | 学术 | 读书 | 文集| 精华文库  
用户登陆 用户注册

您的位置:首页-> 原创文学-> 汉语诗歌

《伊涅修桑切斯梅亚斯的挽歌》(北岛译稿)


作者:北岛 来自:野草先锋 http://WWW.YeCao.Net 时间:2006-2-23


   第四章《缺席的灵魂》中的三节:
  
  牛和无花果树都不认识你,
  马和你家的蚂蚁不认识你,
  孩子和下午不认识你
  因为你已长眠。
  
  石头的腰肢不认识你,
  你你碎裂其中的黑缎子不认识。
  你沉默的记忆不认识你
  因为你已长眠。
  
  秋天会带来白色小蜗牛,
  朦胧的葡萄和聚集的山,
  没有人会窥视你的眼睛
  因为你已长眠。

  (北岛译稿)

【声明】此文不代表本站观点,野草先锋仅为提供更多信息,文章代表作者观点,转载请注明出处。

[注册博客-免费送50M上传空间] [ ] [打印]
新闻评论

shier666:
   

 

发表评论:用户名: 密 码:(点击这里注册)
注意:评论请限制在100字以内!
 
本级分类列表
|汉语诗歌|
|小说文本|
|母语散文|

文章搜索


阅读排行

·阿斐的诗:《老家的亲戚》(三首)
·春天的葬礼
·老德语录
·小海诗十一首
·叶丽隽:坦头镇(组诗)
·小引作品:诗十首
·心情暗淡下的《衣裳和爱》
·沙杨那拉(一首)
·鬼鬼:《悼慈母》--------...
·【小莲】

网站简介 | 网站导航 | 联系方式 | 合作伙伴 | 广告业务 | 免责申明 | 诚聘英才 | 加入收藏